-
1 kampania
-i; -e; gen pl; -i; fprowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś — to campaign for/against sth
* * *f.Gen. -ii1. (= ukierunkowane działanie) campaign; kampania cukrownicza sugar (beet) harvest; kampania reklamowa advertising campaign; kampania wyborcza electoral campaign; (zwł. na skalę lokalną) canvassing; prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś/przeciwko komuś/czemuś campaign for/against sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampania
-
2 kampani|a
/kam'panja/ f (G D Gpl kampanii) 1. Wojsk. campaign- kampania wojenna a military campaign- kampania zwycięska a victorious campaign- organizować/przeprowadzić kampanię to organize/conduct a campaign- kampania wrześniowa the (Polish) September Campaign (of 1939)2. (akcja) campaign- kampania na rzecz oczyszczania miasta/przestrzegania praw człowieka a city clean-up/human rights campaign- kampania oszczędnościowa/sprzedaży an economy/a sales drive- kampania prasowa/promocyjna/reklamowa a press/a promotion(al)/an advertising campaign- kampania wyborcza an election a. electoral campaign- kampania cukrownicza/ziemniaczana the sugar-beet/potato harvest- prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś to campaign for sb/sth- prowadzić kampanię przeciwko komuś/czemuś to campaign against sb/sth- kampania oszczerstw przen. a smear campaign- szeroko zakrojona kampania a major campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampani|a
-
3 wyborczy
adjbierne/czynne prawo wyborcze — right to be elected/to vote
* * *a.electoral, election; (o lokalu, komisji, liście, kampanii, zebraniu, wiecu, prawie, ordynacji) electoral; okręg wyborczy constituency; bierne/czynne prawo wyborcze passive/active voting rights.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyborczy
-
4 wyborcz|y
adj. election attr., polling attr.- lokal wyborczy a polling station- urna wyborcza a ballot box- kampania wyborcza an election campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyborcz|y
-
5 przeszk|odzić
pf — przeszk|adzać impf vi 1. (utrudnić) to disturb vt; to interfere (w czymś with sth)- „nie przeszkadzać” ‘do not disturb’- przeszkadzać komuś w pracy to disturb sb’s work- on nikomu nie przeszkadza he’s not disturbing anybody- burza przeszkodziła nam w dotarciu na szczyt the storm prevented us from reaching the summit- policji udało się przeszkodzić w napadzie na sklep the police managed to prevent a shop burglary2. (zahamować) to hamper- kampania wyborcza nie powinna przeszkodzić reformie gospodarczej the election campaign shouldn’t hamper economic reform- brak funduszy przeszkodził w realizacji projektu the project was hampered by lack of funds■ nie przeszkadzaj sobie a. proszę sobie nie przeszkadzać don’t let me disturb youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|odzić
-
6 akcja
-i; -e; gen pl -i; f( kampania) campaign, operation; ( działalność) action; ( fabuła) plot; FIN share; SPORT breakaway* * *f.1. (= zorganizowane działanie) campaign, (cooperative l. organised) effort, action; akcja wyborcza political campaign; akcja charytatywna charitable effort; akcja ratowania rescue efforts; akcja społeczna social welfare efforts; podjąć akcję start l. initiate a campaign; prowadzić akcję carry out l. be engaged in a campaign; przystąpić do akcji join a campaign; brać udział w akcji take part in a campaign; akcja bezpośrednia direct action; zasada akcji i reakcji fiz. law l. principle of action and reaction.2. wojsk. (= działania wojenne) action, operation; akcja zbrojna military action; akcja bojowa combat l. battle; akcja dywersyjna diversion; wprowadzać czołgi do akcji lead the tanks into action l. battle.4. sl. (= sensacja, zamieszanie) affair, fuss.5. ( fabuła) story, plot, action; miejsce akcji scene of the action; akcja się rozwija plot l. story unfolds; akcja się rozgrywa action l. story takes place.6. ekon. share; pakiet akcji interest; wartość akcji share value; wypuścić akcje issue stocks l. shares; kurs akcji stock l. share price; akcje zwyżkują stocks l. shares are rising; akcje spadają stocks l. shares are falling; czyjeś akcje idą w górę przen. sb's star is on the rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcja
См. также в других словарях:
kampania — ż I, DCMs. kampanianii; lm D. kampanianii (kampanianij) 1. «zespół działań wojennych objętych wspólnym planem strategicznym i toczących się na określonym terytorium w pewnym okresie; wyprawa wojenna, wojna» Zwycięska kampania. Kampania wojenna.… … Słownik języka polskiego
wyborczy — «dotyczący wyborów, wyborców» Lokal wyborczy. Urna wyborcza. Komisja wyborcza. Lista wyborcza. Kampania wyborcza. Zebranie wyborcze. ∆ Prawo wyborcze «prawo, które określa osoby uprawnione do wybierania i korzystające z prawa wybieralności, a… … Słownik języka polskiego
wyborczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z wyborami lub wyborcami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komisja wyborcza. Lokal wyborczy. Kampania wyborcza. Okręg wyborczy. Ordynacja wyborcza.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish legislative election, 1947 — The Polish legislative election, 1947 was held on January 19, 1947 in the People s Republic of Poland. The anti communist opposition candidates and activists were brutally persecuted and the eventual results were falsified [Wrona, 1999] .… … Wikipedia
Polish legislative election, 1957 — The Polish legislative election, 1957 was the second election to the Sejm (parliament) of the People s Republic of Poland (and the third in the communist Poland). It took place on 20 January, during the liberalization period following Władysław… … Wikipedia
Józef Gajewski — (* 21. November 1948 in Olecko, Polen; † 25. Juli 2010 in Castiglion Fiorentino, Italien) war Stadtpräsident (Bürgermeister) von Suwałki. Gajewski studierte an der Hochschule Białystok (Politechnika Białostocka). Später studierte er an der… … Deutsch Wikipedia
para — I. 1. Iść, ruszyć, pędzić itp. pełną, całą parą «iść, ruszyć, pędzić itp. z największą możliwą szybkością»: Okręt „Maurytania” szedł pełną parą ze zgaszonymi ogniami. B. Jasieński, Palę. Droga w świetle dziennym nie wydawała się taka zła, ruszyli … Słownik frazeologiczny
propagandówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. propagandówkawce; lm D. propagandówkawek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gazeta propagandowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na łamach propagandówki rozpoczęła się kampania wyborcza. (TS) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spopielarnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. spopielarniani || spopielarniaarń {{/stl 8}}{{stl 7}} budynek ze specjalnymi piecami do palenia zwłok ludzkich; krematorium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciwko budowie spopielarni protestowali mieszkańcy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wincenty Kowalski — (1892 1984) was a Polish military commander and a general of the Polish Army. A veteran of both the World War I and World War II, he fought in all the inter war conflicts of Poland. During the Polish Defensive War of 1939 he commanded the Polish… … Wikipedia
Wiktor Thommée — Infobox Military Person name=Wiktor Thommée rank=generał brygady born=birth date|1881|12|30|mf=y placeofbirth=Święciany, Russian Empire died=death date and age|1962|9|12|1881|12|30|mf=y placeofdeath=Warsaw, Poland allegiance=Poland… … Wikipedia
